Zimbabwe – not a crisis, but a little mix-up
Lately, words have been distressing me and increasingly alienating me from the world. This is because our world is now filled with words whose meaning is distorted unrecognisably. We live in the age of euphemisms.
Cars are no longer second-hand but preowned. The world economy is not in free fall but is correcting itself, with staff being rationalised, not being fired. No one sells products anymore but rather solutions. The American justice system does not poison people to death but administers a lethal injection. Civilians are not murdered by armies but are subjected to collateral damage. And who can forget Janet Jackson revealing parts of her upper body to the audience a few years ago and the act being referred to as a wardrobe malfunction?
A euphemism, according to the Webster Online Dictionary, is the substitution of an agreeable or less offensive expression in place of one that may offend or suggest something unpleasant to the listener.
But why have we become so hooked on the euphemism? Euphemisms serve multiple functions. They can shelter us from the truth, especially when it might be difficult to deal with or make us feel psychologically uncomfortable.
I recall my nephew asking, when he was about four years old, what we were eating for dinner. His mom replied, saying we were going to have lamb. He asked, "like lambs in the field?" She truthfully said yes, but he simply laughed in reply, saying, "No way." In other words, he did not believe that it was possible that lovely fluffy lambs had been recycled as dinner with mint sauce on the side. He instinctually protected himself from an uncomfortable reality.
What is remarkable about our ability to distance ourselves from reality is that this continues unabated into adulthood. Cow flesh gets converted into beef, pig meat into bacon and the poor become disadvantaged, not destitute or starving to death. This helps us cope.
Euphemisms, however, have a more cynical use that extends beyond psychologically protecting oneself from horrid realities. Politics is infused with euphemism.
George Orwell, in his novel, Nineteen Eighty-Four, talks about 'B vocabulary', that is, language "deliberately constructed for political purposes – words . . . which not only had in every case a political implication, but were intended to impose a desirable mental attitude upon the person using them".
Robert Mugabe has been using B vocabulary of a sort for years now. In the mid-1980s, he deployed the Fifth Brigade, euphemistically known as Gukurahundi, meaning 'the wind that sweeps away the chaff before the rain'. The Fifth Brigade killed thousands of Zimbabwe's minority Ndebele speakers.
Today, in Zimbabwe, the doublespeak (incidentally, a term attributed to Orwell but which, in fact, he did not use) continues. President Thabo Mbeki is still apparently engaging in 'quiet diplomacy' and Mugabe continues to use his 'war veterans' (henchmen) to terrorise the population into submission.
On the wider international stage, condemnation of the Mugabe regime has become stronger recently, but sanitising language prevails.
Following the election of Mugabe as President for a sixth term, in June, after the opposition pulled out of the running because of intimidation, a spokesperson for United Nations secretary-general Ban Ki-moon had this to say: "The secretary-general has said repeatedly that conditions were not in place for a free and fair election, and observers have confirmed this from the deeply flawed process. The outcome did not reflect the true and genuine will of the Zimbabwean people, or produce a legitimate result".
This was a welcome development, but, I think, it warrants a more honest translation. What Ban Ki-moon meant to say is: "The secretary-general is sick and tired of saying that Mugabe's thuggery has turned the elections into a sham. Observers have seen people being forced to vote for Mugabe against their will and brutal violence has been used repeatedly. The election process is damaged irreparably. The people want Mugabe out and the election outcome is corrupt and criminal in the extreme."
Need I say more?
Brandon Hamber writes the column "Look South": an analysis of trends in global political, social and cultural life and its relevance to South Africa on Polity. Copyright Brandon Hamber, July 2008. "Look South" Column published on Polity on 18 July 2008.Labels: Elections, Look South, Robert Mugabe, Zimbabwe .....
Don't worry, Zimbabwe is just a hiccup
A 15-year old girl in Florida in the US, recently hiccupped nonstop for five weeks. Before her hiccups stopped, she was hiccupping 50 times a minute. All manner of remedies, including various juices, breathing into a bag and consulting neurologists, were tried but nothing helped. Remarkably, the hiccups stopped on their own. The moral of this tale seems simple: sometimes, despite our best efforts, certain things just go away when they are ready to. There are no logical reasons why this happens – they just do.
It appears that world politics operates largely on this hiccup principle. Seemingly, international relations are governed by the belief that most of the time things tick over smoothly like a healthy functioning human diaphragm. Occasionally, when the hiccups start, like they have for the last number of years in Zimbabwe, the diplomatic response is to sit quietly by, waiting for them to come to a natural end. Some paltry gestures like consulting experts or knocking back the odd glass of beetroot juice can be attempted, but, in the end, the hiccups will end when they are good and ready.
The hiccup principle of international relations is, however, risky. This was evident in the bruised face of Morgan Tsvangirai, leader of the opposition in Zimbabwe, after being severely assaulted by Zimbabwean State forces. It was remarkable to watch him give an interview, relating his ordeal calmly and calling for international action, given what had happened. A few statements of condemnation followed, then interest waned and the world retreated into waiting for Robert Mugabe’s tyranny to go into spontaneous remission.
In seems that in Africa a little hiccupping of the Mugabe kind is generally accepted. Imagine if Tony Blair’s police assaulted David Cameron, or George Bush decided to beat the hell out of Hilary Clinton for good measure. What would the world say then? Although the latter might sometimes seem feasible in the US these days, the outrage would be immeasurable. In Zimbabwe, it is treated as a minor malfunction and par for the course.
Well, frankly, I am tired of it. I know all the arguments for and against speaking out about Zimbabwe. I know complaining about Mugabe is some white people’s way, especially in South Africa, of publicly airing racist views without as much as saying it. I know for some trashing Mugabe in this context, and a global environment that loves to portray African leaders as despots and Western leaders as angels, feels like the betrayal of the often unfairly hounded Africa continent. But I also know when enough is enough, and when excuses for silence are no longer acceptable. Should the international community have stayed quiet about apartheid?
Did you know the life expectancy in Zimbabwe is now 37 years old? It was 60 in 1990. The infant mortality was 53 deaths for every 1000 live births in 1990, and it is now 81. The national income per head is $340. In South Africa, a country renowned for excessive poverty, it is $4 960. This means 56% of people in Zimbabwe earn less than $1 a day, compared with 11% in South Africa.
The situation is desperate. The decision to speak out is not a political one; it is a humanitarian one.
According to the Guinness Book of Records, some poor fellow once had the hiccups for 69 straight years. In retrospect, this makes interesting and almost amusing reading. Is that how we are going to look back on the situation in Zimbabwe in years to come? Zimbabwe, the curious little hiccup in history that lasted a mere 30 or so years, forgetting what this meant to the lives of human beings like the unemployed, the tortured, the starving and the mother who just lost her child. Waiting for Zimbabwe’s hiccups to subside is no longer an option – sustained international action led by South Africa is what is needed.
Brandon Hamber writes the column "Look South": an analysis of trends in global political, social and cultural life and its relevance to South Africa on Polity. Copyright Brandon Hamber, March 2007. "Look South" Column published on Polity on 30 March 2007.Labels: Dictators, Look South, Robert Mugabe, Zimbabwe .....
|
Previous Articles
